| emotional | unkontrolliert |
| ursprünglich | bildungsfern |
| archaisch | zurückgeblieben |
| traumatisiert | hasserfüllt |
| warmherzig | aufdringlich |
| naturnah | hinterwälderisch |
| Kultur bewahrt | ewiggestrig |
| aufmerksam | sexistisch |
| blumig | schwülstig |
| männlich | machohaft |
| unbeholfen | geistig beschränkt |
| ganz andere Lebensqualität | faul |
| familienfreundlich | reaktionär |
| benachteiligt | abgehängt, Pack |
| selbstbewusst | protzig |
| lebensfroh | oberflächlich |
| verwurzelt | unflexibel |
| fromm | unaufgeklärt |
| kräftige junge Männer | Prolos |
| stolze Araber | Nazis |
Diese kleine Übersetzungshilfe, angewandt auf Pressetexte über Migranten oder Deutsche, fördert Erstaunliches zutage.
Waldgedanken 